吹替備忘録

イエローストーン

原題: Yellowstone
放送題: ケヴィン・コスナー主演「イエローストーン」
IMDb

シーズン1

第1話『夜明け』
第2話『口封じ』
第3話『弔いの日』
第4話『カウボーイの掟』
第5話『重い絆』
第6話『刻まれた記憶』
第7話『敵か味方か』
第8話『綻び』
第9話『決別』
WOWOW
allcinema

シーズン2

第1話(10)『遠雷』
第2話(11)『新たな始まり』
第3話(12)『無法者』
第4話(13)『悪魔の取引』
第5話(14)『命知らず』
第6話(15)『血の代償』
WOWOW
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『夜明け』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹

小林さとみ
藤井雄太
菊池康弘
・・
森宮隆
中村綾
石原辰己

魚建
田島章寛
露木徳幸
・・
三瓶雄樹
玉井勇輝
いとうさとる

ボルケーノ太田
米倉希代子
梅子サヲリ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
井元智晶
録音
河元麻理子
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/08(火)20:00

第2話『口封じ』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹
・・
小林さとみ
藤井雄太
中村綾

石原辰己
魚建
・・
田島章寛
露木徳幸
三瓶雄樹

玉井勇輝
ボルケーノ太田
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
井元智晶
録音
石倉史絵
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/15(火)20:00

第3話『弔いの日』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹

小林さとみ
藤井雄太
・・
菊池康弘
中村綾
田島章寛

三瓶雄樹
米倉希代子
・・
ボルケーノ太田
魚建
梅子サヲリ

石原辰己
露木徳幸
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
井元智晶
録音
石倉史絵
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/15(火)20:50

第4話『カウボーイの掟』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹

小林さとみ
藤井雄太
・・
菊池康弘
石原辰己
魚建

ボルケーノ太田
玉井勇輝
・・
露木徳幸
いとうさとる
田島章寛

米倉希代子
梅子サヲリ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
伊勢田京子
録音
石倉史絵
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/22(火)20:00

第5話『重い絆』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹

小林さとみ
藤井雄太
・・
菊池康弘
魚建
ボルケーノ太田

石原辰己
三瓶雄樹
・・
玉井勇輝
露木徳幸
米倉希代子

梅子サヲリ
田島章寛
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
井元智晶
録音
石倉史絵
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/22(火)20:50

第6話『刻まれた記憶』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹
小林さとみ
・・
菊池康弘
中村綾
田島章寛

米倉希代子
魚建
・・
石原辰己
三瓶雄樹
桃江トウコ

露木徳幸
藤井雄太
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
井元智晶
録音
徳永兼一
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/03/01(火)20:00

第7話『敵か味方か』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹

小林さとみ
藤井雄太
・・
菊池康弘
魚建
石原辰己

三瓶雄樹
玉井勇輝
・・
露木徳幸
米倉希代子
桃江トウコ

ボルケーノ太田
梅子サヲリ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
伊勢田京子
録音
徳永兼一
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/03/01(火)20:50

第8話『綻び』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹

小林さとみ
藤井雄太
・・
菊池康弘
石原辰己
三瓶雄樹

玉井勇輝
露木徳幸
・・
桃江トウコ
ボルケーノ太田
米倉希代子

梅子サヲリ
いとうさとる
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
伊勢田京子
録音
石倉史絵
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/03/08(火)20:00

第9話『決別』

声の出演
ジョン・ダットン 原康義
(ケヴィン・コスナー)
・・
(左→右)
ケイシー・ダットン 清水裕亮
(ルーク・グライムス)
ベス・ダットン 加藤美佐
(ケリー・ライリー)
ジェイミー・ダットン 赤坂柾之
(ウェス・ベントリー)
・・
安原義人
斎藤寛仁
吉元里謹

小林さとみ
藤井雄太
・・
菊池康弘
中村綾
田島章寛

石原辰己
三瓶雄樹
・・
玉井勇輝
露木徳幸
桃江トウコ

ボルケーノ太田
いとうさとる
米倉希代子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
高橋剛
翻訳
井元智晶
録音
石倉史絵
制作
スタジオ・エコー
・・
WOWOW担当
佐藤奈緒子
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/03/08(火)20:50