吹替備忘録

Your Honor ~堕ちた裁判官~

第1話『破滅の足音』
第2話『運命の悪戯』
第3話『重なる嘘』
第4話『終わらない悪夢』
第5話『命の駆け引き』
第6話『偽りだらけの真実』

原題: Un homme d'honneur
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1話『破滅の足音』

声の出演
(左→右)
リシャール・アルトマン
(カド・メラッド)
郷田ほづみ

ロール・コンスタンティーヌ
(ザブー・ブライトマン)
渡辺美佐
・・
リュカ
千葉翔也
レベッカ
浅野まゆみ
レイラ
合田絵利

フレッド
本宮泰風
エレーヌ
久保田民絵
・・
シモン
渡部俊樹
ガブリエル
松枝裕香
ブリュノ
楠見尚己

アレックス
広瀬彰勇
ドリス
綿貫竜之介
・・
ルブラン
佐々木祐介
ベラミ
佐瀬弘幸
ケヴィン
奥田寛章

ルー
片渕真子
カリーヌ
長谷川暖
校長
宮崎吐夢

ロマン
中嶌駿介
ポール
佐々木義人
医師
増岡裕子
・・
日本語版制作スタッフ
(左)
演出 廣瀬淳子
翻訳 井村千瑞
調整 小山雄一郎
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie

(右)
制作担当 根佐智子
     三木恵子
     鈴木楓子
WOWOW担当 本間絵里香
・・
2022/10/29(土)16:00

第2話『運命の悪戯』

声の出演
(左→右)
リシャール・アルトマン
(カド・メラッド)
郷田ほづみ

ロール・コンスタンティーヌ
(ザブー・ブライトマン)
渡辺美佐
・・
リュカ
千葉翔也
レベッカ
浅野まゆみ
レイラ
合田絵利

フレッド
本宮泰風
エレーヌ
久保田民絵
・・
シモン
渡部俊樹
ガブリエル
松枝裕香
ブリュノ
楠見尚己

アレックス
広瀬彰勇
ドリス
綿貫竜之介
・・
ルブラン
佐々木祐介
ベラミ
佐瀬弘幸
サミール
寺中寿之

ケヴィン
奥田寛章
ルー
片渕真子
カリーヌ
長谷川暖

ミラ
東内マリ子
ナディア
増岡裕子
バスティアン
早川毅
検事
吉富英治
・・
日本語版制作スタッフ
(左)
演出 廣瀬淳子
翻訳 井村千瑞
調整 小山雄一郎
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie

(右)
制作担当 根佐智子
     三木恵子
     鈴木楓子
WOWOW担当 本間絵里香
・・
2022/10/29(土)16:50

第3話『重なる嘘』

声の出演
(左→右)
リシャール・アルトマン
(カド・メラッド)
郷田ほづみ

ロール・コンスタンティーヌ
(ザブー・ブライトマン)
渡辺美佐
・・
リュカ
千葉翔也
レベッカ
浅野まゆみ
レイラ
合田絵利

フレッド
本宮泰風
エレーヌ
久保田民絵
・・
シモン
渡部俊樹
ガブリエル
松枝裕香

アレックス
広瀬彰勇
ドリス
綿貫竜之介
・・
ルブラン
佐々木祐介
ベラミ
佐瀬弘幸
サミール
寺中寿之

ケヴィン
奥田寛章
ルー
片渕真子
ナディア
増岡裕子

バスティアン
早川毅
校長
宮崎吐夢
ロマン
中嶌駿介
警備員
佐々木義人
・・
日本語版制作スタッフ
(左)
演出 廣瀬淳子
翻訳 ガンダリ香穂里
調整 小山雄一郎
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie

(右)
制作担当 根佐智子
     三木恵子
     鈴木楓子
WOWOW担当 本間絵里香
・・
2022/10/29(土)17:40

第4話『終わらない悪夢』

声の出演
(左→右)
リシャール・アルトマン
(カド・メラッド)
郷田ほづみ

ロール・コンスタンティーヌ
(ザブー・ブライトマン)
渡辺美佐
・・
リュカ
千葉翔也
レベッカ
浅野まゆみ
レイラ
合田絵利

フレッド
本宮泰風
エレーヌ
久保田民絵
・・
シモン
渡部俊樹
ガブリエル
松枝裕香
ブリュノ
楠見尚己

アレックス
広瀬彰勇
ドリス
綿貫竜之介
・・
ベラミ
佐瀬弘幸
サミール
寺中寿之
ルー
片渕真子

カリーヌ
長谷川暖
ナディア
増岡裕子
バスティアン
早川毅

校長
宮崎吐夢
警備員
佐々木義人
囚人
丸中康司
・・
日本語版制作スタッフ
(左)
演出 廣瀬淳子
翻訳 井村千瑞
調整 小山雄一郎
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie

(右)
制作担当 根佐智子
     三木恵子
     鈴木楓子
WOWOW担当 本間絵里香
・・
2022/10/29(土)18:30

第5話『命の駆け引き』

声の出演
(左→右)
リシャール・アルトマン
(カド・メラッド)
郷田ほづみ

ロール・コンスタンティーヌ
(ザブー・ブライトマン)
渡辺美佐
・・
リュカ
千葉翔也
レベッカ
浅野まゆみ
レイラ
合田絵利

フレッド
本宮泰風
エレーヌ
久保田民絵
・・
シモン
渡部俊樹
ガブリエル
松枝裕香

アレックス
広瀬彰勇
ドリス
綿貫竜之介
・・
ベラミ
佐瀬弘幸
ルー
片渕真子
カリーヌ
長谷川暖

ナディア
増岡裕子
バスティアン
早川毅
校長
宮崎吐夢
・・
日本語版制作スタッフ
(左)
演出 廣瀬淳子
翻訳 井村千瑞
調整 小山雄一郎
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie

(右)
制作担当 根佐智子
     三木恵子
     鈴木楓子
WOWOW担当 本間絵里香
・・
2022/10/29(土)19:20

第6話『偽りだらけの真実』

声の出演
(左→右)
リシャール・アルトマン
(カド・メラッド)
郷田ほづみ

ロール・コンスタンティーヌ
(ザブー・ブライトマン)
渡辺美佐
・・
リュカ
千葉翔也
レベッカ
浅野まゆみ

レイラ
合田絵利
フレッド
本宮泰風
・・
シモン
渡部俊樹
ガブリエル
松枝裕香

アレックス
広瀬彰勇
ドリス
綿貫竜之介
・・
ベラミ
佐瀬弘幸
カリーヌ
長谷川暖
ナディア
増岡裕子

バスティアン
早川毅
マチュー
奥田寛章
警備員
佐々木義人
警察官
箆津弘順
・・
日本語版制作スタッフ
(左)
演出 廣瀬淳子
翻訳 ガンダリ香穂里
調整 小山雄一郎
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie

(右)
制作担当 根佐智子
     三木恵子
     鈴木楓子
WOWOW担当 本間絵里香
・・
2022/10/29(土)20:10