吹替備忘録

ラン・オン・アイス

第 1話『奪い取って』
第 2話『秘密のスケーター』
第 3話『思わぬ再会』
第 4話『交流会』
第 5話『氷上の葛藤』
第 6話『試練』
第 7話『成功の三拍子』
第 8話『罪悪感』
第 9話『家族の決断』
第10話『ブレード・スター』

原題: Zero Chill
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『奪い取って』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 藤野玲充
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
ジェイコブ 大西弘祐
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
小林さとみ
鈴木裕斗
佐藤友啓

第2話『秘密のスケーター』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 戸谷奈々美
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
ジェイコブ 大西弘祐
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
小林さとみ

第3話『思わぬ再会』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 金子要
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
ジェイコブ 大西弘祐
マイア 渡辺明乃
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
鈴木裕斗

第4話『交流会』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 藤野玲充
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
ジェイコブ 大西弘祐
カーソン 濱野大輝
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
小林さとみ

第5話『氷上の葛藤』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 戸谷奈々美
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
ジェイコブ 大西弘祐
カーソン 濱野大輝
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
小林さとみ
鈴木裕斗
宇田川紫衣那

第6話『試練』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 金子要
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
アクセル 高木渉
エラ 松田颯水
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
小林さとみ
宇田川紫衣那
多田このみ
宮本茉奈

第7話『成功の三拍子』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 戸谷奈々美
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
アクセル 高木渉
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏

第8話『罪悪感』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 金子要
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
アクセル 高木渉
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
宇田川紫衣那
多田このみ
佐藤友啓

第9話『家族の決断』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 藤野玲充
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
アクセル 高木渉
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
拝真之介
鈴木裕斗
宇田川紫衣那
多田このみ
宮本茉奈

第10話『ブレード・スター』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 IMAGICA Lab.
演出 青木正俊
翻訳 戸谷奈々美
調整 長谷川麻衣
・・
キャスト
ケイラ 志田有彩
マック 井川康平
スカイ 青山玲菜
エバ 宮本侑芽
エリーナ 五十嵐麗
ルーク 安井邦彦
ジェニー 加藤有生子
アントン 谷内健
アクセル 高木渉
マイア 渡辺明乃
・・
武井和歩
渡辺晃
野津山幸宏
小林さとみ
鈴木裕斗
拝真之介
佐藤友啓
細川祥央
宇田川紫衣那
多田このみ