吹替備忘録

暴走地区 -ZOO- シーズン1

第 1話『反撃の始まり』
第 2話『闘争または逃走』
第 3話『蝉たちの沈黙』
第 4話『群れの心理』
第 5話『マザー・セル』
第 6話『この音を聴け』
第 7話『眠れる森のクマ』
第 8話『ゴーストバスターズ』
第 9話『悲しみの黒い鳥』
第10話『逃亡者』
第11話『怪獣たちのいるところ』
第12話『神の雫』
第13話『絶望と希望のあいだ』

原題:Zoo
ソフト題:ZOO -暴走地区-
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『反撃の始まり』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
楠見尚己  畠中祐   高杉義充  大泊貴揮  河合みのる
吉田麻実  時永洋   高尾まみ  臼木健太郎
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『闘争または逃走』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
楠見尚己  竹口安芸子 河合みのる 畠中祐   高尾まみ
大泊貴揮  烏丸祐一  吉田麻実  御沓優子  下山田綾華
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『蝉たちの沈黙』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
楠見尚己  河合みのる  木島隆一  こねり翔  清水はる香
濱野大輝  手塚ヒロミチ 宮崎敦吉  中田沙奈枝 北田理道
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『群れの心理』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
横堀悦夫   木島隆一  中田沙奈枝 各務立基   宮崎敦吉
鷄冠井美智子 吉田麻実  こねり翔  手塚ヒロミチ 濱野大輝
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『マザー・セル』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
横堀悦夫  木島隆一  烏丸祐一  相川奈都姫 下山田綾華
関雄    竹内栄治  藤巻大悟  御沓優子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『この音を聴け』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
横堀悦夫  木島隆一  臼木健士朗 相川奈都姫 関雄
竹内栄治  藤巻大悟  御沓優子  大泊貴揮
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『眠れる森のクマ』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
こねり翔  北田理道  濱野大輝
高杉義充  時永洋   種市桃子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『ゴーストバスターズ』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
こねり翔  下山田綾華  相川奈都姫 北田理道  向井修
横田砂選  鷄冠井美智子 各務立基  時永洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『悲しみの黒い鳥』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
こねり翔  下山田綾華 相川奈都姫 北田理道  向井修
時永洋   大泊貴揮  清水はる香 竹内栄治  各務立基
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『逃亡者』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
向井修   加瀬康之  吉田麻美  時永洋
河合みのる 中田沙奈枝 宮崎敦吉  藤巻大悟
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話『怪獣たちのいるところ』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
向井修   加瀬康之  こねり翔  河合みのる
吉田麻実  大泊貴揮  関雄    竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話『神の雫』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
こねり翔  宮寺智子  吉田麻実  大泊貴揮
烏丸祐一  濱野大輝  関雄    中田沙奈枝
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話『絶望と希望のあいだ』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則
・・
ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵
エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太
・・
クロエ
(ノラ・アルネゼデール)
沖佳苗
ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ
・・
宮寺智子  宮崎敦吉  清水はる香 山本兼平  濱野大輝
吉田麻実  大泊貴揮  関雄    北田理道  烏丸祐一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春  翻訳 橋本真砂子 制作担当 孫田利哉(ブロードメディアスタジオ)
調整 梅津美紀  WOWOW担当 渡辺蕗子  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル