吹替備忘録

暴走地区－ZOO－　シーズン2

第 1話(14)『獣の日』
第 2話(15)『変異する人間』
第 3話(16)『発電アリの暴走』
第 4話(17)『鍵を握るナマケモノ』
第 5話(18)『黒い涙』
第 6話(19)『嵐を呼ぶクラゲ』
第 7話(20)『ゴースト』
第 8話(21)『襲撃』
第 9話(22)『父の罪』
第10話(23)『再会』
第11話(24)『未来をかけた闘い』
第12話(25)『パンゲア』
第13話(26)『絶望の時代』

原題：Zoo
ソフト題：ZOO －暴走地区－
WOWOW
公式
 IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『獣の日』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
・・
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
・・
クロエ
（ノラ・アルネゼデール）
沖佳苗
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
相川奈都姫　加藤沙織　　各務立基　　西谷修一
藤巻大悟　　濱野大輝　　矢野智也　　大隈健太
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(15)『変異する人間』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
・・
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
・・
クロエ
（ノラ・アルネゼデール）
沖佳苗
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
竹内栄治　　加藤沙織　　各務立基　　蜂須賀智隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(16)『発電アリの暴走』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
・・
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
・・
クロエ
（ノラ・アルネゼデール）
沖佳苗
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
竹内栄治　　梅津秀行　　加藤沙織
関雄　　　　濱野大輝　　御沓優子
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(17)『鍵を握るナマケモノ』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
・・
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
・・
クロエ
（ノラ・アルネゼデール）
沖佳苗
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
竹内栄治　　梅津秀行　　北田理道
西谷修一　　蜂須賀智隆　御沓優子
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(18)『黒い涙』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
・・
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
・・
クロエ
（ノラ・アルネゼデール）
沖佳苗
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
竹内栄治　　よのひかり　各務立基　　大泊貴揮
吉田麻実　　矢野智也　　喜代原まり　齋藤綾
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(19)『嵐を呼ぶクラゲ』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
・・
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
・・
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
竹内栄治　　梅津秀行　　よのひかり　楠見尚己
各務立基　　喜代原まり　大隈健太
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(20)『ゴースト』

第8話(21)『襲撃』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
・・
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
・・
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
竹内栄治　　よのひかり　梅津秀行　　各務立基　　矢野智也
大隈健太　　蜂須賀智隆　藤巻大悟　　御沓優子　　喜代原まり
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(22)『父の罪』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
・・
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
・・
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
よのひかり　　内田直哉　　各務立基　　関雄　　御沓優子
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(23)『再会』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
・・
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
・・
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
よのひかり　楠見尚己　　梅津秀行　　相沢まさき　宮沢きよこ
濱野大輝　　吉田麻実　　各務立基　　蜂須賀智隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(24)『未来をかけた闘い』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
・・
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
・・
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
よのひかり　楠見尚己　　梅津秀行　　相沢まさき
各務立基　　濱野大輝　　池田海咲　　北田理道
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(25)『パンゲア』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
・・
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
・・
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
楠見尚己　　梅津秀行　　濱野大輝　　小宮和枝　　竹内栄治
各務立基　　関雄　　　　藤巻大悟　　西谷修一　　相川奈都姫
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(26)『絶望の時代』

声の出演
ジャクソン
（ジェームズ・ウォーク）
高橋英則
・・
ミッチ
（ビリー・バーク）
斧アツシ
ジェイミー
（クリステン・コノリー）
中村千絵
・・
エイブラハム
（ノンソー・アノジー）
三宅健太
ダリエラ
（アリッサ・ディアス）
三瓶由布子
・・
相川奈都姫　竹内栄治　　各務立基　　蜂須賀智隆　大隈健太
矢野智也　　御沓優子　　喜代原まり　吉田麻実　　池田海咲
・・
日本語版制作スタッフ
演出　神尾千春　　翻訳　橋本真砂子　　制作担当　孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
調整　梅津美紀　　WOWOW担当　吉田真由美　　配給　CBSスタジオズ・インターナショナル

暴走地区 －ZOO－ シーズン2