吹替備忘録

暴走地区 -ZOO- シーズン3

第 1話(27)『さまよえる人類』
第 2話(28)『偽物の娘』
第 3話(29)『失った10年』
第 4話(30)『火の鳥』
第 5話(31)『奇跡の子』
第 6話(32)『オズの猛獣使い』
第 7話(33)『消える大蛇』
第 8話(34)『決死の空中戦』
第 9話(35)『6番目の人造種』
第10話(36)『デッドマンスイッチ』
第11話(37)『闇に差す光』
第12話(38)『滅亡へのカウントダウン』
第13話(39)『最後の戦い』

原題:Zoo
ソフト題:ZOO -暴走地区-
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『さまよえる人類』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

松井暁波
北田理道

露崎亘
園田健悟

福西勝也
鷲見昂大

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 桜井文
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(28)『偽物の娘』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

松井暁波
濱野大輝

池田海咲
北田理道

露崎亘
清水はる香

吉富英治
橘潤二

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 桜井文
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(29)『失った10年』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

濱野大輝
池田海咲

清水はる香
露崎亘

鷲見昂大
吉田丈一郎

岸本百恵

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 桜井文
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(30)『火の鳥』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

濱野大輝
清水はる香

吉富英治
橘潤二

障子聖奈
岸本百恵

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(31)『奇跡の子』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

濱野大輝
池田海咲

障子聖奈
清水はる香

橘潤二
北田理道

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(32)『オズの猛獣使い』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

楠見尚己
清水はる香

橘潤二
北田理道

福西勝也
岸本百恵

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(33)『消える大蛇』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

内田直哉
池田海咲

橘潤二
園田健悟

岸本百恵
吉富英治

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(34)『決死の空中戦』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

内田直哉

池田海咲

吉富英治

岸本百恵

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(35)『6番目の人造種』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

内田直哉
池田海咲

吉富英治
岸本百恵

北田理道
福西勝也

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(36)『デッドマンスイッチ』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

内田直哉

吉富英治

福西勝也

酒元信行

池田海咲

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(37)『闇に差す光』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

内田直哉
吉富英治

福西勝也
北田理道

清水はる香
池田海咲

酒元信行
露崎亘

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(38)『滅亡へのカウントダウン』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

吉富英治
福西勝也

北田理道
清水はる香

露崎亘
岸本百恵

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(39)『最後の戦い』

声の出演
ジャクソン
(ジェームズ・ウォーク)
高橋英則

ミッチ
(ビリー・バーク)
斧アツシ

ジェイミー
(クリステン・コノリー)
中村千絵

エイブラハム
(ノンソー・アノジー)
三宅健太

ダリエラ
(アリッサ・ディアス)
三瓶由布子

ローガン
(ジョシュ・サラティン)
竹内栄治

クレメンタイン
(グレイシー・ドジーニー)
相川奈都姫

アビゲイル
(アシーナ・カーカニス)
沢城みゆき

テッサ
(ヒラリー・ジャーディン)
白石涼子

吉富英治
岸本百恵

北田理道
露崎亘

池田海咲
福西勝也

清水はる香
吉田丈一郎

鷲見昂大
橘潤二

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 橋本真砂子
監修 新宅広二
調整 梅津美紀
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル